日本学術会議、問われる存在意義 軍事だけでなく素粒子研究も不支持

実は本来、理系よりも文系の方にこそ、天才肌の学者が必要なんだなこれが。
理由？理系には必ず答えがあるからなぁ～、それに先人が編み出してくれた便利なツールがたくさんある。
例えば、数学で言うなら「方程式」、化学なら「化学式」コレさえ知ってれば世界中何処へ行っても、誰がやっても同じ結果を導き出せる。

その一方の文系は、文学なんて、英語ひとつとっても和訳の際には、訳者の気分しだいだｗ　
英語の一人称単数形で「私」は「Ｉ：アイ」しかない。　
この英文小説を和訳するさいに「Ｉ：アイ」を、⇒　俺、わたし、僕、あたい、わし、あちき、などと訳す「方程式」？もしくは何らかのルールがあるだろうか？
法学なら法律（憲法）の条項の解釈一つとっても、学者によって見解が異なったりするし、世界の国ごとに法規は異なる・・・。
哲学や心理学はもっと難解かもな・・・・唯一、文系にあっても理系よりなのは経済学か？

が、しかし　中学⇒高校⇒大学　と、進むほどに、難解なはずの文系人口がどんどん増えてゆく・・・謎だ。

返信する